28 de abril de 2008

Olvidos

y había un país entre la vida y la muerte
JUAN GELMAN

Hay un país entre la espera y el fuego.
Un largo territorio, como playas.
El cielo se carga de gaviotas, y esa nube
parece recordarte.

Hay un país entre las naves y el puerto.
Cuando vives en él, eso te han dicho,
el agua bebe de tu mano
y se mece tu cama bajo la respiración de los tigres.

Hay un país entre los muros
de la sangre y la huella
impar del trueno. Ante la vida
y la muerte, la viva

imagen de todo lo que un tiempo
fue las nubes, el agua, las gaviotas.



("Olvidos" es uno de los poemas que forman La cercanía, libro mío que apareció en 2000 y que ahora, en 2008, Écrits des Forges y Ediciones Arlequín acaban de recuperar en edición bilingüe. Por cierto, vale la pena visitar la nueva página de Arlequín en internet: www.edicionesarlequin.com.mx.)

5 comentarios:

DORA MORO dijo...

En hora buena Luis, en tu centro el francés-

Claudia Santa-Ana dijo...

Muchas felicidades, querido Luis Vicente. Siempre me da mucho gusto tener noticias editoriales tuyas.

Javier Mendoza dijo...

Me gustó mucho tu poenma. Te pido me visites en mi pagina de literatura:
www.javiermnedozaaubert.blogspot.com

Un slaudo :
Javier Mendoza Aubert

pp dijo...

habìa escrito un comentario, muy bueno para este poema,pero ya no està aquì. lo resumirè de la mejor manera posible. el poema te hace releerlo, y eso es bueno cuando lo que quieres hacer es un anàlisis del poema, pero cuando quieres disfrutar de èl, para mì, lo que debe hacer un poema es ir creando una a una todas las imagenes, pero mientras las estas leyendo, quiero decir, en el instante mismo de la lectura. que cuando escuches una palabra, una cansiòn, cuando veas un paisaje, esos sonidos esas imagenes te recreen las imagenes vividas en el poema. en el poema anterior no sè si lo que se añora (o si es añoranza lo que hay en èl) es ver còmo el ave va y viene, y ver còmo nosotros despues de ir, ya no podemos venir (en el tiempo) o si es dolor por ver como lo que hay entre vida y vida es la muerte... y lo que hay entre ave y ave es el viento, la libertad, la vida sin saber de la muerte, siono de una ida y vuelta constante...

Fidelia dijo...

me gustó mucho tu poema. es mu bueno, no todos los dias se leen cosas buenas. saludos. intercambiamos libros?