tag:blogger.com,1999:blog-7129910.post132922592493066672..comments2023-10-18T05:48:00.202-06:00Comments on Poemas y crónicas de Luis Vicente de Aguinaga: Un poema de Saint-Denys GarneauLuis Vicente de Aguinagahttp://www.blogger.com/profile/05425945111387339823noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-7129910.post-48644058634369910942008-10-05T12:43:00.000-05:002008-10-05T12:43:00.000-05:00Alba, tienen razón quienes te hicieron ver la erra...Alba, tienen razón quienes te hicieron ver la errata. Debe ser "notre bassesse".Luis Vicente de Aguinagahttps://www.blogger.com/profile/05425945111387339823noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7129910.post-8675859210431927102008-09-01T15:03:00.000-05:002008-09-01T15:03:00.000-05:00Hola Luis Vicente,Hace dos semanas puse dos poemas...Hola Luis Vicente,<BR/><BR/>Hace dos semanas puse dos poemas del libro en mi blog ( http://albalpha.blogspot.com/ )<BR/> y como mi conocimiento del idioma francés está en pañales me limité a copiarlos. Me acaban de señalar un posible error en el poema À PROPOS DE CET ENFANT ( http://albalpha.blogspot.com/2008/08/propos-de-cet-enfant-en-cuanto-ese-nio.html )<BR/> :“-noue bassesse: no será quizás, "notre bassesse"?”. He revisado el libro y está como lo escribí pero al revisar en http://lapoesiequejaime.net/sdg_solitudes.htm donde se puede leer el libro en francés dice notre bassesse. Ante la duda es que me atrevo a molestarte para saber cual es la palabra correcta. <BR/>Además te felicito por el excelente libro y autor que nos has dado ha conocer. Muchas gracias.<BR/><BR/>Saludos <BR/>Albaalbalphahttps://www.blogger.com/profile/06023332052577517042noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7129910.post-47922382448322581162008-07-17T10:59:00.000-05:002008-07-17T10:59:00.000-05:00Querido Luis Vicente, no sólo agradezco la cita de...Querido Luis Vicente, no sólo agradezco la cita de Gelman que dejaste allá en la bitácora, sino (de paso) el encuentro con este otro poeta. Ahora habrá que ver si por acá en el DF se puede dar el encuentro con el libro entero...<BR/><BR/>Espero que todo vaya bien. Un abrazo.Anonymousnoreply@blogger.com